生活在别处 La vie est ailleurs

去年的今日, 我和老公手牵手走在布拉格的街头, 天空飘着雪, 尽管很冷, 但是我们的心很温暖.

今年今天, 里尔阳光灿烂, 蓝天白云, 走在街上, 手拉手已经不太可能, 因为现在我们是三个人, 出了门, 多了一个推车, 多了一个人要照应, 我还没有完全习惯, 但是老公显然对这个新的交通工具乐此不疲. 而小法宝似乎也乐在其中, 乖乖的睡得甜甜的, 弯下腰摸摸他的小手, 热乎乎的, 有睡袋的包裹,不需要担心他是否会冷.

这是我们三人第二次逛商店, 这次...

http://pingfrance.blog.sohu.com/

 中午, 小猪神神秘秘的出了门, 说是给老爸送支票, 回来的时候却捧着一大束红玫瑰, 对我说: 亲爱的, 新婚一个月快乐. 我一下子有点愣了, 是啊, 今天是11月4号, 我们刚好结婚一个月啊, 没有意料的惊喜, 继而心中深深的感动, 没想到, 小猪还悉心的记着这个其实在我看来不需要纪念的日子, 并说提前两天就开始预订餐馆, 本来想带我去一直很喜欢的BANN THAI, 却总是打不通电话, 他甚至亲自跑了一趟, 却也是关门. 今天一问, 才知道是永久歇业. 多可惜啊...

一场似是而非的小雪预示了圣诞的来临,是的,又是一年过去了,去年的圣诞节,我是在北京,和朋友家人一起渡过的,好像没有什么特别的记忆,只有G给我的一个信封带给我些许牵挂和温暖,而今年,已经物是人非,平安夜,我和G以及他母亲一起做了一餐可口的圣诞晚宴,聊天,拆看礼物,温馨但有一丝淡淡的忧伤在我得心里,在G的眼里,我可以轻易的想到他的心事,去年此时,我们在思念中渡过,而今年我们在一起,心却已经变得遥远,这种感觉令我心伤.已经有多少次了,我们两人独处的时候,总是有泪水相伴,我总是不能够控制自己的情绪,我知道,尽管我现在有了F,我还是不能够彻底走出和G的感情纠缠,这不是黑与白那么的简单区别,感情总是剪不断理还乱的,我们讨论了无数次,对于短期未来的计划,可是每次都无果而终,他难过不知所措,而我也没有好多少,按说,是我退出在先,我应该从容,可是为什么我每次面对他,都是心伤不知所已.
25日圣诞节,F中午来接了我,然后一起去花店给他母亲买了一束花,然后我第一次受邀来到他的父母家,他们都很和善,尤其是F的父亲,是个很健谈有趣的老人,令我尤为吃惊的是,他收集了无数的中国小玩意,器件儿,装饰在客厅里的各个角落,有陶瓷,玉器,雕塑,鼻烟壶,等等简直就是一个中国文化的博物馆,即使在中国我也没有见过谁的家里有如此多的特色摆设,我不仅叹为观止,他津津乐道的象我介绍不同的故事来由,这个是在那里买的,这个是那位中国朋友送的,他退休前在大学作考古研究,工作原因,经常去中国出差,每次就带一些收集品回来,时间长了,就有了如此可观的藏品.
我们聊了不少关于中国的话题,一些东西,我甚至都没有听过,他告诉在当年,外国人不能直接换人民币使用,而是使用一种叫做FIE的专门给外国人使用的纸币,他甚至还留有样品,拿出来给我看,盒子里还有老式的人民币,我估计现在在中国都成为真正的收藏品了,第一次,听外国人讲起中国的历史(现在看来已经是历史了),不同的观点,不同的角度,还是很有意思的.我的心里甚至有点惭愧,对于自己国家的历史,我们作为年轻人,有时盲点居然比外国人还多,这是不应该的.有时间,应该补习一下国学历史了.

这个周末,有一半的时间奉献给了欧尚,因为周四要参加部门的年度会议,领命准备一个竞争分析报告,心里有点紧张,所以加班给自己打点底气,害的小猪埋怨我,不过他还是很乖的买了甜点给我送来,我们在门口聊了一会,象许久不见的样子,依依不舍;周日,下着小雨,我们来到市中心,本来象看电影,却没有我感兴趣的片子,于是,我们找了个酒吧,靠在舒服的沙发上,聊起了天,我心情很好,喜欢和他在一起的感觉,尤其是在酒吧里,他读我的眼光满是眷恋,我们互相打趣着,感情在不知不觉的升温,一杯大大的KWAK让我有些微晕眩,起身离开时,他靠近我轻吻我得额头,对我说JE TAIME,我感觉脸更红了,虽然不是第一次听到,而每次的感觉又都不同,小猪就是这样,一点滴的举动温暖着我.

到了他家,天色已晚,头餐准备的是小洋葱鲑鱼,味道特别,但由于我不是很喜欢吃鲑鱼,所以只意思了一点点,而主盘他准备的是自创的牛肉片焗蘑菇,加意大利面条佐餐,味道很不错,我一边品着红酒,一边看着对面的小猪越来越熟练的使用筷子,心里感觉很踏实.

10月的最后一个周末,天公并不作美,灰蒙蒙的,像是在生闷气. 下午FRED接了我之后,到附近的一个森林公园溜达了一会,由于天色渐晚,我没有穿大衣,就匆匆缩回车里,直奔今天晚餐的地点,F在乡下的房子,晚上的主题是他为我准备的惊喜:一顿美味的大餐---出自他之手.

推开门之后,他不好意思的说,厨房有点乱,因为没有时间收拾,我看到的是厨具上摆着一笼小蛋糕,应该是传说的CONGOLAIS了,上次说过我喜欢吃,早上他就准备了这道甜点,我尝了一个,味道居然很不错,这让我有点意外,看不出,他还做的一手好蛋糕,至于厨艺,要一会才知道,但是我对他的信心指数已经大增. 我们从头盘开始,是一道他自己熬制的蘑菇浓汤,蘑菇磨的很细,混合了洋葱末,牛奶,和一点点鲜奶油,对了,他还加了一点面粉,目的是使汤更浓,我常听他说自己爱熬汤,这道蘑菇汤足可以看出他的功力不浅,我暗喜自己有口福;主菜是COQUILLE SAINT JAQUE(应该译作扇贝)和FONDU DE POIREAU,无论是煮的火候还是加的调料都恰到好处,我吃得赞不绝口,看着他注视我心满意足的表情,我内心有深深的感动,其实他不是很善于表达,尽管有时我觉得他有点油腔滑调,可是他很细心的照顾我,比如为我准备了盒子装满亲手作的蛋糕,让我可以带回家,工作之余以解嘴瘾,比如他总是在冰箱里准备了我爱喝的LINDEMANS...我知道我们有很多不同,我在生活小事上会很胆小,比如我怕虫子,怕黑夜,象大多数的女人一样,可是另一方面,他也承认我很勇敢,可以一个人放弃国内舒服的生活,单枪匹马来到举目无亲的欧洲,开始一个人的流浪生活,并可以很快的适应当地的文化,结交很多的朋友;而他,从小到大,出了旅游,从没有真正的离家过,他也没有这样的想法,知道遇到了我,他开始慢慢的改变,我感受得出他的点滴的变化,虽然不那么明显和迅速,但是,他在努力,他开始象蜗牛一样的试着蹦几个中文,比如: 我的兔子等等. 我们毕竟认识不久,我还要企求什么? 我知道自己一向被爱宠惯, 我习惯了亲近的人总是对我顺从,所以偶尔他的拒绝会令我阴云乍现,这样的表情自然瞒不过他的眼睛, 于是,偶然,我们也会经历这样难堪的沉默,可是,我心里知道,是自己太苛刻,容不得拒绝,这种脾性一定要改,否则最后难过的是自己. 扯远了, 还是回到主题, 他为我做的第一餐, 非常满意,给90分.

Chère amie

Je pense à vous souvent
Je continue quand meme
Daimer les bateaux blancs
Que le désir entraîne
Je manque de vous souvent
Mais je men vais quand meme
Laisser voler le vent
Qui souffle sur la peine

Chère amie, je vous envoie ces quelques mots
Pour vous dire quil ne fait pas beau
Et que jai mal, seul, depuis que je vous ai perdue
Je vous écris ces quelques fleurs
Avec mon cœur à lintérieur
Je vous fais toutes mes excuses

Je reve à vous souvent
Je me souviens de tout
Je me réveille à temps
Mais je vous vois partout
Je vous attends souvent
Jinvente un rendez-vous
Vous navez plus le temps
Plus une minute à vous

Chère amie, je vous envoie ces quelques mots
Pour vous dire quil ne fait pas beau
Et que jai mal, seul, depuis que je vous ai perdue
Je vous écris ces quelques fleurs
Avec mon cœur à lintérieur
Je vous fais toutes mes excuses

九月份,有太多值得书写的记忆,从月初的旧货节,到月末的诺曼第之旅,每一周都有新奇,每一周都有丰富的感受,丰富到有些不知所措, 我彷徨在两份感情中间,矛盾着,犹豫着,终于下了决心,坦白面对,内心的不忍又总是一次次将我打败,我无所适从,不知该做何选择,也许还不是时候选择,但是,我预感这一天不会很远. 实习很顺利,同事对我的肯定令我欣慰,把握好今天,明天的事情,多少随缘吧,感情如此,工作也不例外.

几乎每个周末,都会和FR见面,我能感受到他对我的感情与日俱增,从TREPORT的滨海之旅,到中秋节一起赏月,到上个周末漫步BRUGGE,我们度过了许多美好的时光,我越来越多的了解他,也从他眼中读到越来越浓的爱意,他不是很善于表达,可是我知道他的努力,也看到他的诚意,我不再要求他象以前我要求F那样,因为今天的我已经明白了许多以前不明了的东西,我不再奢望去改变一个男人,尽自己的努力,互相适应,如果实在困难,就不要勉强.关键的是,两个人在一起的时候,互相珍惜,互相体会,保存点滴的感动.

下了班,我踏上自行车,来到老里尔,给他选了一块斯沃琪手表,回来的路上,看着路边积累的落叶,我心存感激,感激上天,赐我记忆,赐我一颗柔软的心灵,让我可以不管行走在地球的那个角落,不管经历怎样的风霜雨雪,都有过去的美好陪伴我,不会孤独,不觉寒冷.那些曾经在我生命中出现过的人,不管我们一起走过多远,不管我们有过多少争执或者摩擦,有一天,岁月过滤后,剩下的,都是感动的片段,在我软弱的时候,是你们,给我力量,伴我成长.

每个人心里一亩一亩田
每个人心里一个一个梦
一颗呀一颗种子是我心里的一亩田

用它来种什么用它来种什么
种桃种李种春风
开尽梨花春又来

那是我心里一亩一亩田
那是我心里一个不醒的梦

无意中看到一条齐豫要和别人联合开演唱会的新闻,想起几年前在北京首体齐豫专场演唱会和鸭子一起含泪和唱的情景,于是,在网上随即下了几首她的歌,思绪也随着她独有的旋律而飞舞...

昨天晚上,我第一次和FR这样推心置腹的沟通,我本以为这次谈话会为我们并不长久的关系划上句号,尤其是他的一句话噎的我食欲全消时,我甚至有起身离开的冲动,可是,尽管香槟冲得我有点头晕,我还是努力控制住了自己得情绪.没有想到,他看了我好一阵之后,探过身子,抓住我得双手,语气一下子温柔起来,也许,他意识到自己得猜疑有点无礼,也许他突然对我滋生了依恋之情,总之,看到他得眼神,我不想再指责他,而且我也知道,自己是个被恋人宠惯了得女人,总是期望别人关心我更多,而我们仅仅见了几次面,怎么能指望他了解我那么多呢? 就算他再聪明,也是和我文化背景成长经历截然不同得两个人,我得习惯让我对身边得男孩子总是挑剔,而我也意识到这样不公平,可是怎样调整,并不如想的那么简单.

甜点也没有心思吃了,他用温柔得吻堵住了我还想指责他的嘴,让我把所有的批评和建议全咽回了肚子,这个时候,语言是多余的. 接着,我们漫步在夜色中的老里尔,时间还早,我禁不住他的央求,陪他到他在乡下的大房子里呆了一会儿,路上惊喜的发现,月亮如银盘,挂在天空,那么近,那么美,让我的心也柔软似水,罩在他给我找得大运动衫里面,我们出门,在静谧的乡间小路上,漫步,一个许久都不曾有过的美好的夜晚,靠在他的胸前,感觉到,温暖.

生活总是在或严肃或戏谑的考验着我们, 实习终于落定时,在签协议这一关时又一波三折,好在最终我有幸见到2大的校长,直接了当的解决了问题.总算长舒了口气.
我在MSN游荡,看到一个曾对我许诺实习找到时请我吃饭的朋友,于是第一次,主动跟他打招呼,也是一半出于无聊,没想到他欣然约我第二天晚上共餐. 我们在我来法国唯一曾经打工过的一家餐馆的边上坐了下来,天气很好,享受着黄昏的风,柔柔的吹过,FR坐在对面,侃侃而谈,我心情很好,觉得自己至少找到一个可以说说话的异性朋友,而他对我,也很细心,不时的问我冷不冷,需不需要他的外套等等,我们互相打趣,开着彼此国家的玩笑,许久没有这么放松的心情了,而当他出其不意果断的从卖花夫人手里买了一支玫瑰送给我时候,我忽然有点脸红,心里隐约有根弦被轻轻拨动了一下,不是因为那朵绚烂的玫瑰,其实G经常让我的房间充满花香,而是这种久违了的感觉,他是那种很少遇到的让我觉得很舒服的男孩子,健谈但不夸张,幽默但不流俗,我知道自己有几分喜欢他了,而至于这份喜欢可以持续多久,何去何从,就不得而知了.
吃完饭,我们散步到酒吧区,我请他喝了杯啤酒,灯光迷离,音乐飞舞,我有几分醉了,回家时,已经,很晚.

收拾完去西班牙旅行的行李，通过MSN和F一起吃了点夜宵，继续在网上搜索相关有用的信息，B和R应该已经到达巴塞罗那了，F细心的给我发来了近期当地的天气预报，看来不算太暖和，光带夏天衣服是不够的，这么一来，背包重量显然又超出预期。

G从他妈妈那里回来了，带回了感谢还有妈妈亲自做的蛋糕，可惜我已经没有胃口了。周日是另外一个女孩工作，他还是把我叫过去给了我一张纸条，上面列了昨天他给我讲的去西班牙要吃的特色食品，还有推荐要买的特产，一边补充一边叽里咕噜的用西班牙语诵读，哝哝的卷舌音很是好玩，末了，自己想了想，对还要补充上“我爱你”怎么说，万一碰上个西班牙帅哥就可以派上用场了，我哈哈大笑，还真周到，这是法国人可爱的地方，虽然对我来说使用几率几乎为零，但还是忍不住跟着他念了几遍，说不定，说不定“遭遇”别人对我表达，至少自己要明白，哪怕只是偷着高兴呢，呵呵。

回到自己的房间，我无意看到一位细心的网友整理了各国语言中关于‘我爱你“的表达，旅行的时候想必用处不小，在这里共享：

     英 语：I love you  
     法 语：je taime,je tadore 
     德 语：ich liebe dich 
     希 腊语：sagapo 
     犹 太语：ani ohev otach(male or famale),ani ohevet otcha (male or famale) 
     匈 牙 利：szeretlek 
     爱 尔 兰：taim Ingra leat 
     爱 沙 尼 亚：mina armastan sind
     芬 兰：min rakastan sinua 
     比 利 时佛兰芒语：ik zie u graag 
     意 大 利语：ti amo,ti vogliobene 
     拉 丁语：te amo,vos amo 
     拉 托 维 亚：es tevi milu 
     里 斯 本：lingo gramo-te bue,chavalinha 
     立 陶 宛：tave myliu 
     马 其 顿：te sakam 
     马 尔 它：inhobbok 
     波 兰：kocham cie,ja cie kocham 
     葡 萄 牙：eu amo-te 
     罗 马 尼 亚：te iu besc,te ador 
     荷 兰：ik hou van jou 
     捷 克：miluji te 
     丹 麦：jeg elsker dig
     阿 尔 萨 斯：ich hoan dich gear 
     亚 美 尼 亚：yes kezi seeroom yem 
     巴 伐 利 亚：I mog di narrisch gern 
     保 加 利 亚：ahs te obicham 
     西 班 牙加泰隆语：testim 
     克 罗 地 亚：volim te 
     阿 塞 疆 语：men seni serivem 
     孟 加 拉：ami tomay bhalobashi 
     缅 甸：chit pa de 
     柬 埔 寨：bong salang oun 
     菲 律 宾：mahal kita,iniibig kita 
     印 度 古 吉 拉 特 语：hoon tane prem karun chuun 
     北 印 度 语：main tumse pyar karta hoon 
     印 度 尼 西 亚：saja kasih saudari 
     日 本：kimi o aishiteru sukiyo 
     朝 鲜：tangshin-I cho-a-yo 
     爪 哇 语：aku tresno marang sliromu 
     老 挝：khoi huk chau 
     马 来 语：saya cinta mu 
     马来西亚：saya cintamu 
     蒙古语：bi chamd hairtai 
     尼泊尔：ma tumilai maya garchu,ma timilai man parauchu 
     波斯语：tora dost daram 
     他加禄语：mahal kita 
     南非语：ek het jou lief ek is lief vir jou 
     加纳：me do wo 
     埃塞俄比亚阿姆哈雷地区：ene ewedechalu(for ladies) ene ewedehalwe(for men)
     阿拉伯语：Ana behibak(to a male) arabic Ana behibek(to a female)
     瑞士德语：ich li b dich 
     克里奥尔语：mon kontan ou 
     豪萨语：ina sonki 
     肯尼亚班图语：nigwedete 
     马达加斯加语：tiako ianao 
     印度阿萨姆邦语：moi tomak bhal pau 
     南亚泰米尔语：tamil nan unnaik kathalikkinren 
     印度泰卢固语：neenu ninnu pramistunnanu 
     泰国：chan rak khun 
     乌尔都语：mein tumhay pyar karti hun(woman to man) mein tumhay pyar karta hun(man to woman) 
     越南：em yeu anh(woman to man) anh yeu em(man to woman) 
     新西兰毛里语：kia hoahai 
     爱斯基摩：nagligivaget 
     格陵兰岛：asavakit 
     冰岛：eg elska tig 
     阿尔巴尼亚：t dua shume 
     俄罗斯：ya vas iyublyu,ya tibia lyublyu 
     塞尔维亚：volim te 
     斯洛文尼亚语：ljubim te 
     西班牙：te amo,tequiero 
     瑞典：jag lskar dig 
     土尔其：seni seviyorum 
     乌克兰：ja vas kokhaju 
     威尔士：rwyn dy garu di 
     亚述语：ana bayanookh(female to male) ana bayinakh(male to female) 
     高加索切尔克斯语：wise cas 
     中 国：我爱你